Transcripción:
Copia de la partida original
El cura vicario de la parroquia de Ninhue, departamento de Itata, Provincia del Maule certifica: que a fojas tres de un libro en que se sientan partidas de bautismos que principi (?) el año de mil ochocientos cuarenta i nueve se halla la siguiente
“En esta Iglesia parroquial de Nuestra Señora del Rosario de San Antonio de Ninhue en dos días del mes de marzo de mil ochocientos cuarenta i nueve años firmado i crisma i bauticé solemnemente a Agustín Arturo de once meses ménos dos días, hijo legítimo de D. Agustín Prat i de Da María del Rosario Chacon naturales de la hacienda de San Agustín de Puñual de este curato (?), fueron sus padrinos D. Andres Chacon i Da Josefa Chacon de que doi de J. Bartolomé Venegas”
Es copia fiel del libro i foja a que se refiere
Ninhue 11 de Junio de 1879
D. Ignacio Lafuente cura vicario
Certifico que el presbítero D. Je. Ignacio Lafuente que suscribe la copia precedente es el cura de la parroquia de Ninhue en este departamento
Ninhue, Junio 15/79
Je. Ignacio Leon
N. S.
I yo a mi vez, también certifico que todo lo anteriormente expuesto es la verdad, salvo que los padres de Arturo Prat sean naturales de la hacienda San Agustín de Puñual [ilegible] son de Santiago de Chile
[ilegible] Moya