Cortesana somnolienta de la era Meiji

"Gracias al recargado y llamativo kimono, además del abultado y elaborado peinado, es posible identificar a la mujer con la cortesana descrita en el título. Junto a ella hay un pañuelo blanco doblado (kosugiwara), que era utilizado por las cortesanas para limpiar al cliente luego del acto sexual. La cortesana descansa con su cabeza apoyada en un omaku o makura, cojín muy necesario para proteger los peinados que se hacían sólo una vez a la semana, ya que eran muy costosos y tardaban mucho en realizarse. Además el cojín lleva una hoja de papel para protegerlo de la grasa que se usaba para armar los peinados.
Esta estampa junto con Cat. 14 pertenecen a la serie Treinta y dos aspectos de costumbres y modales de la mujer (Fuzoku Sanjuniso), que ilustra bellas mujeres, haciendo referencia a los treinta y dos rasgos de Buda."
(MNBA "Mundo flotante del periodo Edo. Arte Japonés de la Colección MNBA", 2018)